Какие запреты установлены на использование иностранных слов
Николай Нокс
ведущий юрист-эксперт группы экспертной поддержки Системы Культура
Валерия Маламура
юрист по авторскому праву ГБУК г. Москвы «Москонцерт», юрист МГИК
С 1 марта 2026 года действует Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» – законодатели и журналисты прозвали его Законом о защите русского языка. Он вносит поправки в Федеральный закон от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».
Что запрещено. Под запрет попадают все слова, которые написаны на иностранном языке, а также слова, у которых есть эквивалент на русском языке.
Вот три требования, которые ввел новый закон с 1 марта 2026 года:
- Любой текст, который видит посетитель, должен быть на русском.
- Использование иностранных слов допускается, но только как дублирование русского текста.
- Русский текст должен быть таким же заметным, как иностранный: одинаковый шрифт, размер, цвет. При этом русский текст должен стоять первым слева либо сверху.
Что разъяснили законодатели и профильные ведомства. Если иностранное слово написано русскими буквами, его нужно проверить по словарям, которые одобрены РАН:
- «Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации»
- «Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации»
- «Словарь иностранных слов»
- «Толковый словарь государственного языка Российской Федерации».
Эти словари публикуют только в электронном виде. Посмотреть их можно на сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Список словарей в будущем могут увеличить, поэтому каждый раз сверяйтесь с сайтом РАН. В памятке смотрите четыре категории иностранных слов, которые разрешено использовать.
Закон о защите русского языка допускает использование языков республик и родных языков народов РФ. Однако в этом случае текст также обязательно дублируется на русский.
Внимание
В каких сферах за использование иностранных слов не штрафуют:
- профессиональные коммуникации внутри организации. Например, внутренние чаты для сотрудников, техзадания;
- техническая документация, которая предназначена для специалистов, если она не адресована напрямую конечному потребителю-неспециалисту;
- деловая переписка с партнерами.
Как действовать. Подготовили памятку-руководство для ответственных, как действовать в связи с контролем иностранных слов. В ней перечислили прежние обязанности, которые не отменены, и новые задачи по контролю. Приложили ...
Информационный источник публикации Актион МЦФЭР
Источник изображения Freepik
